遊茅山和諸侄

宋代 • 陳序

山南細路半青霄，人昔共遊非俗交。
浮玉故鄉驚上國，埋丹清夢記中茅。
峯頭仙客歸黃鵠，石面靈根走翠蛟。
見說西園渾草莽，手栽寸柏已勝巢。

譯文：

山南邊那狹窄的小路彷彿延伸到了半空中的雲霄之處，昔日和我一同來此遊玩的可都不是凡俗之交的朋友。

我從浮玉這個故鄉來到這繁華的京城，心中滿是驚歎；那些在中茅山埋丹修仙的清夢至今還清晰地記在我的心間。

峯頭之上，仙客們駕馭着黃鵠歸來；石頭表面，那靈異的植物根莖就像翠綠色的蛟龍在遊走。

聽說西園如今已經完全變成了荒草叢生的模樣，可我當年親手栽種的寸把高的柏樹，如今長得已經比鳥巢還大了。