建炎丞相成國呂忠穆公退老堂 其一

宋代 • 陳棠

黃合雍容靜塞塵，凌煙功就便抽身。
三年暫別長安日，五畝來追獨樂春。
槐鼎政須還國老，谿山聊且慰騷人。
似聞天語傳中使，行告廷臣設九賓。

譯文：

在政事堂裏，您雍容大度，從容地指揮着，讓邊疆的戰亂平息下來。您就如同那些畫像被掛在凌煙閣上的功臣一樣，立下赫赫戰功後便瀟灑地抽身而退。

您暫時告別京城長安（這裏借指都城）三年時間了，如今在五畝大的園地裏享受着獨樂的春日時光。

朝廷的重要職位正需要您這樣的國家元老回去主持政務呢，而這溪山美景也只能暫且慰藉您這樣心懷天下的文人了。

好像聽聞天子派了使者傳達旨意，馬上就要告知朝廷大臣用最高規格的九賓之禮來請您回去任職啦。