建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一

宋代 • 陈棠

黄合雍容静塞尘，凌烟功就便抽身。
三年暂别长安日，五亩来追独乐春。
槐鼎政须还国老，谿山聊且慰骚人。
似闻天语传中使，行告廷臣设九宾。

译文：

在政事堂里，您雍容大度，从容地指挥着，让边疆的战乱平息下来。您就如同那些画像被挂在凌烟阁上的功臣一样，立下赫赫战功后便潇洒地抽身而退。

您暂时告别京城长安（这里借指都城）三年时间了，如今在五亩大的园地里享受着独乐的春日时光。

朝廷的重要职位正需要您这样的国家元老回去主持政务呢，而这溪山美景也只能暂且慰藉您这样心怀天下的文人了。

好像听闻天子派了使者传达旨意，马上就要告知朝廷大臣用最高规格的九宾之礼来请您回去任职啦。