早朝十絕 其五

宋代 • 趙子潚

凰闕鐘聲曙色開，香飄瑞氣靄蓬萊。
侍臣鵠立班初合，齊進龍墀萬壽杯。

譯文：

在黎明的曙光中，皇宮裏的鐘聲悠悠響起，彷彿撞開了新一天的大門。嫋嫋香菸瀰漫開來，那祥瑞的氣息縈繞在宛如仙境的宮殿周圍，好似蓬萊仙島被雲霧籠罩。

此時，侍奉皇帝的大臣們像天鵝一樣恭敬地站立着，整齊地排好了朝班。隨後，他們一同邁着步伐，來到宮殿前的臺階上，齊齊舉起酒杯，向皇帝獻上最美好的萬壽祝福。