感秋

宋代 • 鍾離松

破壁亂蛩吟，愁添鬢雪侵。
涼生孤館夢，秋入旅人心。
排遣難憑酒，悽清不在琴。
中原戎馬躪，白露寢園深。

譯文：

破敗的牆壁下，雜亂的蟋蟀聲聲哀鳴，這聲音更添我的愁緒，歲月已讓白髮悄悄爬上我的雙鬢。

在這孤獨的館舍裏，涼氣襲來，打斷了我的夢境。濃濃的秋意，也深深侵入了我這遊子的內心。

想要借酒來排遣心中的煩悶，卻發現根本無濟於事；想用琴音來緩解這悽清，可悽清之感也並非琴音能驅散的。

此時，中原大地正遭受着敵騎的踐踏，那皇家的陵園在白露的籠罩下，顯得愈發幽深、淒涼。