凝雲堂詩次文賀州韻

宋代 • 劉子翬

君家遙借我家山，我亦時來一笑看。
縹緲雲扶千疊秀，空濛翠滴兩州寒。
已將老目供秋晚，未覺豪心怯酒闌。
文伯詩無飄泊嘆，盡將幽抱付遐觀。

譯文：

你家雖然遠在別處，卻彷彿能借到我家附近這座山的景緻，我也時常來到這裏，看着這山景，不禁會心一笑。

那山間縹緲的雲霧，輕柔地託着層層疊疊的秀麗山峯；空濛的山色翠綠欲滴，彷彿讓相鄰的兩個州都感受到了那股清冷之意。

我已年老，就讓這衰老的雙眼盡情欣賞這秋末的景色吧；即便飲酒至興盡，我那豪邁的心也並未有絲毫膽怯。

文伯你所作的詩裏沒有漂泊流離的悲嘆，而是把所有幽深的情懷都寄託在了這高遠的景緻之中。