梦如愚珙

宋代 • 刘子翚

惊破池塘梦，宵长不再眠。
寒声摇谷口，侧月到床边。
一自芝兰远，都无翰墨传。
老怀安得写，孤咏不成篇。

译文：

这是刘子翚写给友人如愚珙的诗，并不是严格意义上的古诗词。以下是它的现代汉语翻译：

池塘春梦被突然惊醒，漫漫长夜再也难以入眠。
山谷口传来阵阵寒冷声响，倾斜的月光洒落在床边。
自从你这芝兰般的友人远去，便再也没有收到你的书信文墨。
我这满心的感慨该如何抒发，独自吟诗也难以成篇。