大年三月書來許訪敝廬繼聞阻雨已歸近聞復有來意以詩溫之

宋代 • 劉子翬

畫沙筆妙言猶在，折角巾欹興已窮。
不見此豪春色晚，至今遺恨雨聲中。
詞華端是補天手，謔浪故存高世風。
聞欲尋盟石峯下，人生能費幾枝筇。

譯文：

你用那如神的筆法在沙上留下的精妙話語彷彿還在耳邊，可就像折角巾歪倒一樣，你原本想來探訪我的興致已經消散。

在這暮春時節我一直沒能見到你這位豪傑，直到如今，那惱人的雨聲裏都還藏着我的遺憾。

你的文采斐然，真可謂是有女媧補天那般的本領，平日裏玩笑戲謔之間也依然留存着超凡脫俗的風範。

聽聞你又打算到石峯之下與我相聚，人生短暫，又能消耗幾根竹杖去踐行這美好的邀約呢。