次韻白水雪梅二詩 其一

宋代 • 劉子翬

閩雪少曾棲瓦白，怪來浩浩擁寒濱。
嚴威故作敝裘厄，淡彩潛催幽幌晨。
眼觀醉中迷有色，心華浄處照無垠。
搖松旋拾晶熒煮，已覺肥生齒頰津。

譯文：

在福建，雪很少能把瓦片染成白色，奇怪的是這次大雪浩浩蕩蕩地堆積在寒冷的水邊。

嚴寒的威力就像故意讓穿着破舊皮襖的人陷入困境一樣，那淡雅的雪色卻悄悄催促着小窗迎來清晨。

我在微醺之中看雪，眼前一片迷茫，彷彿被這白色迷惑；內心純淨之時，這雪景映照得無邊無際。

我搖晃松樹，隨即撿起晶瑩的雪來煮，感覺那雪水的滋潤已經讓我的牙齒和臉頰都生出津液了。