次彭資深韻

宋代 • 劉子翬

林下相從多勝友，誰如吾子妙才華。
曳裾所至成師席，射策由來有世家。
意氣胸中千里駿，文詞筆下九光霞。
郵亭一見傾懷抱，投分金蘭不足誇。

譯文：

在山林之下，我結交了很多優秀的朋友，但誰能比得上您有着如此絕妙的才華呢。

您走到哪裏，都能像師長一樣，吸引衆人圍坐聆聽；您出身於擅長科舉策論的世家，參加科舉考試自然也是得心應手。

您胸中意氣風發，就如同那能馳騁千里的駿馬一般豪情萬丈；您筆下的文辭，好似絢麗多彩的九光霞一樣華美奪目。

在這郵亭之中與您一見，我便向您傾訴了內心的想法，我們這一見如故、情投意合的情誼，就算用“金蘭之交”來形容都不足以誇讚這份情誼的深厚。