有酒

宋代 • 劉子翬

誰家好事許相過，有酒何妨醉面酡。
兄弟偶同詞館逸，林泉偏傍故園多。
晨鐘屢趁伊蒲飯，晚艇時聽欵乃歌。
莫遣是非來到耳，只應憨睡奈閒何。

譯文：

不知道是哪家熱情好客的人家邀請我前去做客呀，既然有美酒，那不妨喝到臉頰泛紅、醉意醺醺。

我和兄弟們偶然間一同從詞館中得以閒暇，周邊的山林泉石美景衆多，而且還靠近我們的故鄉。

清晨的時候，我常常會趁着寺廟敲響鐘聲，去喫一頓素齋；傍晚時分，也時不時地坐在小艇上，聆聽那悠揚的“欸乃”划船歌聲。

千萬不要讓那些是是非非的事情傳到自己耳朵裏，在這悠閒的時光裏，不如就舒舒服服地憨睡一場吧。