荔子

宋代 • 劉子翬

挺秀窮荒嘆未遭，昔賢吟賞著風騷。
縱班盧橘材非偶，不近長安價愈高。
煙雨萬株遙若畫，塵埃一騎笑徒勞。
雕盤此日無遺選，品格妍媸敢自逃。

譯文：

荔枝在荒遠之地挺拔秀麗，可嘆它一直沒得到應有的待遇，往昔的賢才們通過吟詩賞讚，讓它在文學篇章裏留下了風采。

縱然把它和盧橘排列在一起，可它的資質與盧橘並不相匹配。它遠離長安，身價反而越發高貴。

在如煙的細雨中，千萬株荔枝樹遠遠望去就像一幅美麗的畫卷。當年爲了給楊貴妃送荔枝，那飛奔的驛馬揚起塵埃，最終也不過是徒勞一場。

如今精美的盤子裏，荔枝已被挑選得一個不剩。它自身品質的美醜，又怎麼能逃脫人們的評判呢。