荔子

宋代 • 刘子翚

挺秀穷荒叹未遭，昔贤吟赏著风骚。
纵班卢橘材非偶，不近长安价愈高。
烟雨万株遥若画，尘埃一骑笑徒劳。
雕盘此日无遗选，品格妍媸敢自逃。

译文：

荔枝在荒远之地挺拔秀丽，可叹它一直没得到应有的待遇，往昔的贤才们通过吟诗赏赞，让它在文学篇章里留下了风采。

纵然把它和卢橘排列在一起，可它的资质与卢橘并不相匹配。它远离长安，身价反而越发高贵。

在如烟的细雨中，千万株荔枝树远远望去就像一幅美丽的画卷。当年为了给杨贵妃送荔枝，那飞奔的驿马扬起尘埃，最终也不过是徒劳一场。

如今精美的盘子里，荔枝已被挑选得一个不剩。它自身品质的美丑，又怎么能逃脱人们的评判呢。