至日

宋代 • 刘子翚

客中双鬓老尘埃，海角仍逢至日来。
近腊风光初染荔，新阳气力仅浮灰。
豆糜厌胜怜荆俗，云物书祥忆鲁台。
搔首故园心欲断，少陵頼有掌中杯。

译文：

我漂泊在外，两鬓斑白，沾满了岁月的尘埃，如今流落到这海角之地，又恰逢冬至之日来临。

临近腊月，这里的风光里，荔枝才刚刚染上些许生机；那刚刚萌生的阳气，也只是勉强能吹动测日影器具上的葭灰。

看到人们用豆粥来驱邪祈福，我不禁怜惜起这荆楚之地的习俗；想起古人在鲁台上观测云气来记录祥瑞之象，心中满是感慨。

我挠着头发，思念故乡，伤心欲绝，好在我能像杜甫一样，借手中的酒杯来消愁啊。