出郊

宋代 • 劉子翬

路轉囊山北，扶輿憶舊過。
乾坤征戰久，遊宦別離多。
瘴樹餘紅葉，春江又綠波。
平生豪橫氣，未老半消磨。

譯文：

我沿着山路輾轉來到了囊山的北面，坐在轎子裏，回憶起從前也曾路過這裏。

這世間啊，征戰已經持續了太久太久，爲了仕途四處奔波，和親友的分別也實在太多太多。

路邊那些在瘴氣籠罩下的樹木，只剩下了些紅葉還掛在枝頭；春天的江水，又泛起了碧綠的波浪。

我這一生，本有着豪邁不羈的氣概，可還沒到年老之時，這股豪情就已經消磨得差不多了。