李伯时画十古图郑尚明作诗诗辞多振绝因为同赋 醉山简

宋代 • 刘子翚

倒载山公岂酒狂，群儿拍手岘山旁。
汗青等是虚填耳，不把云台唤酒乡。

译文：

这首诗并不是严格意义上的古诗词翻译有标准画面感的那种，它更像是围绕李伯时所画“十古图”里醉山简这一主题创作的有感而发的诗，下面是把诗句大概意思用更直白话表述：

山简醉倒在车上，可别以为他就是个酒疯子呀。一群孩童在岘山旁看着他这模样，还拍手嬉笑呢。

那些史书上所记载的功名等事情，说到底也不过是徒然填满人们的耳朵罢了。山简才不会把那追求云台功臣之位的名利场当作自己的理想乡，而是沉醉在酒乡之中。