送杜季習四首 其三

宋代 • 劉子翬

寂寂家園草覆階，亂兵飛箭入樓臺。
丁寧莫斫湖邊柳，盡是劉郎手自栽。

譯文：

寂靜的家園裏，荒草已經長滿了臺階，那些作亂的士兵射出的飛箭，甚至都射入了樓臺之中，一片破敗景象。我再三叮囑你啊，可千萬別去砍伐湖邊的柳樹，因爲這些柳樹啊，全都是我親手栽種的呢。