銅爵

宋代 • 劉子翬

金碧銷磨瓦面星，亂山依舊繞宮城。
路人休唱高臺曲，臺上而今春草生。

譯文：

曾經金碧輝煌的銅雀臺，如今那琉璃瓦上如星星般閃耀的光澤早已消磨殆盡，唯有周圍那連綿起伏的羣山，依舊環繞着這舊日的宮城。

路過這裏的行人啊，就別再唱起那讚頌銅雀高臺的歌曲了，因爲如今那高臺上早已長滿了春天的野草。