次友石台诗韵

宋代 • 刘子翚

清湖嵇玉山，缥缈飞双屐。
泠风随处流，三伏无赫赫。
未成玄圃游，聊醉端州宅。
忆昨陪初筵，杯摇剑峰脊。
杉篁漏疏櫺，云气萦长帟。
主人意弥厚，不吝园蔬摘。
我亦洞幽怀，涸此一泓碧。
至欢召融融，丛虑消剌剌。
听君诵九流，浩若昆仑擘。
摩天俊鸢飞，响涧惊鱼掷。
分携今几时，浮埃翳瑶席。
有如烂柯翁，万古逢一奕。
醉乡梯磴坐，坐觉乾坤窄。
兹行不果从，兀兀恨滋剧。
未应柳源近，终作桃源隔。
留诗友石台，光动嶙峋石。
正令谪仙来，著语无以易。
强吟意悠哉，追风了无迹。

译文：

清澈的湖水畔，嵇玉山高耸，友人仿佛穿着双屐，如仙人般飘飘然登上山巅。
清凉的风随意地流淌，即便在三伏天，也没有那炎热逼人的气焰。
虽然还没能前往玄圃那样的仙境畅游，暂且就在端州的宅院里尽情醉眠。
回忆起当初陪友人参加筵席，酒杯摇晃，似乎映照出剑峰的山尖。
杉树和竹子的影子透过稀疏的窗棂，云雾之气萦绕在长长的帐幕边。
主人的情意愈发深厚，毫不吝啬地采摘园中的新鲜菜蔬来招待我们。
我也敞开自己幽远的心怀，将这一泓碧水般的美酒饮干。
极致的欢乐让气氛融洽和暖，诸多的忧虑全都消散不见。
听你诵读九流的经典，那气势就像昆仑山被巨力劈开一般。
如同俊美的鸢鸟直上摩天，又似鱼儿在山涧里受惊跃出水面。
与你分别到如今已有多长时间，飞扬的尘埃仿佛遮蔽了美好的筵席。
就像那烂柯山的老人，历经万古才遇上一场棋局。
坐在醉乡的阶梯上，只觉得天地都变得狭窄。
这次出行我没能跟你一同前往，心中烦闷，遗憾之情越来越剧烈。
本不应像那桃花源般难以找寻，可终究还是像被桃源隔绝。
我把这首诗留在友石台，希望它的光芒能照亮那嶙峋的石头。
就算让诗仙李白前来，恐怕也难以用言语替换这些词句。
我勉强吟诵，心意悠悠，可那如追风般的灵感却无迹可寻。