續賦家園七詠 早賦堂

宋代 • 劉子翬

南溪抱山流，潤氣滋林麓。
平生歸歟心，寄老一堂足。
夢破午窗陰，清風在寒竹。

譯文：

南邊的小溪環抱着山巒潺潺流淌，那溼潤的水汽滋潤着山林。
我這一生一直都有歸隱之心啊，如今能在這一座堂屋中安度晚年，便已心滿意足。
中午時分，我從睡夢中醒來，看到窗戶被樹蔭籠罩着，只覺那清涼的風在蕭瑟的竹子間悠悠吹拂。