四不忍 其二

宋代 • 劉子翬

黃河鑿鑿冰成路，人語寒空氣成霧。
此時泣血念鑾輿，玉體能勝凜冽無。
蒼黃天步蒙塵去，畫袞飄零傷歲暮。
飛書儻未伐奸謀，我服雖華何忍御。

譯文：

黃河之上，那冰層堅硬厚實，儼然成了一條道路；人們口中呼出話語，寒冷的空氣遇冷瞬間化作了一團團霧氣。

在這樣的冰天雪地中，我痛心疾首，血淚幾乎要流盡，滿心牽掛着那被擄走的皇帝車駕。不知道聖上那尊貴的身軀，能否承受住這刺骨的嚴寒啊。

時局變化如此匆忙，天子流亡，遭受蒙塵之難，那象徵着帝王身份的華麗龍袍在歲末飄零，實在令人痛心不已。

如果朝廷的文書詔令不能及時討伐那些奸臣的陰謀詭計，就算我身上穿着再華麗的衣服，又怎麼忍心穿在身上呢。