伏闕辭歸

宋代 • 程康國

偶逢豺虎寢天關，事有當言恥口緘。
不建侯藩控西北，別求何策保東南。
幸投草野言無棄，退就山林老亦甘。
束起舊書歸舊隠，遠依福曜炯臺顏。

譯文：

偶然間碰上如豺狼猛虎一般的惡勢力盤踞在朝廷的關鍵位置，而事情到了該發聲的時候，我恥於把嘴巴閉起來不說話。

如果不設立藩王去掌控西北的局勢，那還能尋求什麼別的策略來保衛東南地區呢。

慶幸的是我回歸鄉野之後，說的話還沒有被人完全棄置不顧。退居山林，就算到老也心甘情願。

我收拾起過去讀過的書籍，回到舊日隱居的地方，遠遠地仰望着如同福澤光芒般的賢德之人，那明亮的面容令人心生敬意。