伏阙辞归

宋代 • 程康国

偶逢豺虎寝天关，事有当言耻口缄。
不建侯藩控西北，别求何策保东南。
幸投草野言无弃，退就山林老亦甘。
束起旧书归旧隠，远依福曜炯台颜。

译文：

偶然间碰上如豺狼猛虎一般的恶势力盘踞在朝廷的关键位置，而事情到了该发声的时候，我耻于把嘴巴闭起来不说话。

如果不设立藩王去掌控西北的局势，那还能寻求什么别的策略来保卫东南地区呢。

庆幸的是我回归乡野之后，说的话还没有被人完全弃置不顾。退居山林，就算到老也心甘情愿。

我收拾起过去读过的书籍，回到旧日隐居的地方，远远地仰望着如同福泽光芒般的贤德之人，那明亮的面容令人心生敬意。