和唐子固見寄初冬晚步韻

宋代 • 錢億年

悽風滿寒谷，廣陌照落日。
繁霜排岸草，尪瘁怯寒慄。
塊坐閱殘編，十日九不出。
時爲孤憤吟，嗟嗟類蟋蟀。
歧路多阻艱，煙霞成痼疾。
保是千金軀，他慕無終畢。
遠覽塵垢外，無得初無失。
溺志膠擾間，跧跽信匪一。
阮生亦有言，何異褌中蝨。
呼童洗破觥，一醉真可必。
耳熱即嗚嗚，鄙野誰訶詰。
浩歌莫予知，奚用聆清瑟。

譯文：

寒冷的風填滿了幽深的山谷，寬闊的道路被落日的餘暉映照。厚重的霜雪壓在岸邊的草叢上，我身體瘦弱，禁不住寒冷而瑟瑟發抖。

我獨自坐着翻閱着破舊的書籍，十天裏有九天都不出門。時常懷着孤憤之情吟詩，那嘆息聲就像蟋蟀的叫聲一樣。

人生的道路充滿了艱難險阻，對山水煙霞的熱愛成了我難以治癒的“病症”。我要珍惜自己這千金之軀，不去過分羨慕那些沒有盡頭的功名利祿。

我把目光投向塵世之外，領悟到沒有得到也就無所謂失去。如果沉溺在世俗的紛擾之中，屈膝伏地去迎合別人的情況可太多了。

阮籍也說過，這和褲襠裏的蝨子有什麼區別呢。我呼喚童子洗淨那破舊的酒杯，這次一定要一醉方休。

等我喝酒喝到耳朵發熱，就盡情地嗚嗚而歌，就算舉止粗野又有誰會來指責我呢。我放聲高歌卻無人能懂我心意，又哪裏需要聆聽那清越的瑟聲呢。