樂庵所藏柳影及松梅二畫因作二絕摹作砑花牋至今盛行於吳門 其二

宋代 • 李衡

崔嵬霜幹欲凌雲，俯映寒梢數尺春。
須信蒼髯浄明老，坐中容有散花人。

譯文：

第一句描繪出畫面中那高大挺拔的松樹樹幹，就像經歷過霜雪洗禮一般，有着一種堅毅的姿態，彷彿要衝破雲霄、直插天際。第二句寫松樹那垂下的枝梢，在一片寒冷蕭索的氛圍裏，卻彷彿蘊含着數尺的春意，給人一種生機勃勃之感。

第三句中“蒼髯”形象地指代松樹，就好像一位鬚髮皆白、乾淨而又明達事理的老者，這裏是把松樹擬人化，賦予它一種沉穩、高潔的氣質。最後一句說在這位如同老者般的松樹周圍，也許還會有像散花人那樣美好的存在，可能象徵着美好、靈動的事物圍繞着高潔的松樹，增添了一種富有詩意和想象空間的氛圍。

整體翻譯爲：畫面中那高大的松樹樹幹經歷霜雪，好似要直上雲霄，它垂下的枝梢在寒冷中帶着幾分春意。要知道這棵如須發皆白、潔淨明達老者般的松樹，它的周圍或許還會有如同散花人一般美好的存在。