乐庵所藏柳影及松梅二画因作二绝摹作砑花牋至今盛行于吴门 其二

宋代 • 李衡

崔嵬霜干欲凌云，俯映寒梢数尺春。
须信苍髯浄明老，坐中容有散花人。

译文：

第一句描绘出画面中那高大挺拔的松树树干，就像经历过霜雪洗礼一般，有着一种坚毅的姿态，仿佛要冲破云霄、直插天际。第二句写松树那垂下的枝梢，在一片寒冷萧索的氛围里，却仿佛蕴含着数尺的春意，给人一种生机勃勃之感。

第三句中“苍髯”形象地指代松树，就好像一位须发皆白、干净而又明达事理的老者，这里是把松树拟人化，赋予它一种沉稳、高洁的气质。最后一句说在这位如同老者般的松树周围，也许还会有像散花人那样美好的存在，可能象征着美好、灵动的事物围绕着高洁的松树，增添了一种富有诗意和想象空间的氛围。

整体翻译为：画面中那高大的松树树干经历霜雪，好似要直上云霄，它垂下的枝梢在寒冷中带着几分春意。要知道这棵如须发皆白、洁净明达老者般的松树，它的周围或许还会有如同散花人一般美好的存在。