頌古二首 其二

宋代 • 釋善能

西山路上有獼猴，嘯雨哀風動客愁。
忽遇此林師子子，萬般伎倆一時休。

譯文：

在西山的道路上，有獼猴在那裏活動。它們在風雨交加的環境中，發出陣陣的嘯叫與哀鳴，這聲音觸動了旅人的愁緒。

突然，獼猴遇到了這片山林中獅子的幼崽。就在這一刻，獼猴所有的本事、花招都一下子施展不出來，完全歇止了。