颂古二首 其二

宋代 • 释善能

西山路上有猕猴，啸雨哀风动客愁。
忽遇此林师子子，万般伎俩一时休。

译文：

在西山的道路上，有猕猴在那里活动。它们在风雨交加的环境中，发出阵阵的啸叫与哀鸣，这声音触动了旅人的愁绪。

突然，猕猴遇到了这片山林中狮子的幼崽。就在这一刻，猕猴所有的本事、花招都一下子施展不出来，完全歇止了。