酬次李辰甫所寄三首 其一

宋代 • 吳說

近知盡室入煙霞，兒女甘貧慣食鮭。
方外何人差可友，歲闌底處定爲家。
江城潮盛漫秋滷，驛道風高卷霽沙。
子拾墮樵歸未得，能無借地種桃花。

譯文：

最近聽說你全家都歸隱到那如詩如畫的煙霞山林之間了，孩子們也習慣了安於貧困，喫着簡單的魚蝦等食物。

在塵世之外，什麼樣的人才算得上是你可以結交的好友呢？到了年末，你又會在哪裏安下自己的家呢？

江邊的城鎮，秋潮湧起，鹹澀的潮水瀰漫開來；驛站的道路上，狂風呼嘯，捲起雨後初晴地面上的沙塵。

你像古人一樣去撿拾掉落的柴木卻還沒能歸來，難道就不想着找塊地方種上一片桃花，過過桃花源般的閒適生活嗎？