酬次李辰甫所寄三首 其一

宋代 • 吴说

近知尽室入烟霞，儿女甘贫惯食鲑。
方外何人差可友，岁阑底处定为家。
江城潮盛漫秋卤，驿道风高卷霁沙。
子拾堕樵归未得，能无借地种桃花。

译文：

最近听说你全家都归隐到那如诗如画的烟霞山林之间了，孩子们也习惯了安于贫困，吃着简单的鱼虾等食物。

在尘世之外，什么样的人才算得上是你可以结交的好友呢？到了年末，你又会在哪里安下自己的家呢？

江边的城镇，秋潮涌起，咸涩的潮水弥漫开来；驿站的道路上，狂风呼啸，卷起雨后初晴地面上的沙尘。

你像古人一样去捡拾掉落的柴木却还没能归来，难道就不想着找块地方种上一片桃花，过过桃花源般的闲适生活吗？