山中元夕

宋代 • 吳說

憶昔觀燈夜，維舟天漢灣。
千官環鳳輦，萬炬轉鼇山。
異縣方營窟，佳辰獨掩關。
悲涼追往事，華髮坐來斑。

譯文：

回想過去那些觀燈的夜晚啊，我把小船停靠在天漢灣。那時，衆多官員簇擁着帝王的車駕，無數明亮的火炬環繞着那像巨鰲一樣的燈山，場面熱鬧非凡。

可如今，我身處異地，如同在別處營造洞穴的動物一般漂泊無依。在這美好的元宵節，我卻獨自緊閉房門。

悲涼地追念起往昔的那些事，不知不覺間，我坐着坐着頭髮就變得花白了。