山中元夕

宋代 • 吴说

忆昔观灯夜，维舟天汉湾。
千官环凤辇，万炬转鼇山。
异县方营窟，佳辰独掩关。
悲凉追往事，华发坐来斑。

译文：

回想过去那些观灯的夜晚啊，我把小船停靠在天汉湾。那时，众多官员簇拥着帝王的车驾，无数明亮的火炬环绕着那像巨鳌一样的灯山，场面热闹非凡。

可如今，我身处异地，如同在别处营造洞穴的动物一般漂泊无依。在这美好的元宵节，我却独自紧闭房门。

悲凉地追念起往昔的那些事，不知不觉间，我坐着坐着头发就变得花白了。