答秦兵部求墨竹 其一

宋代 • 王佐才

夜到茆亭近竹籬，影隨寒月下苔墀。
吟餘未懶蕭疎興，曾寫離披一兩枝。

譯文：

夜晚時分，我來到了那座茅草亭子，它離竹籬笆很近。竹子的影子伴隨着清冷的月光，灑落在長着青苔的臺階上。

我吟詩之後，那創作的興致依然高漲，並沒有因爲疲倦而消減。趁着這股勁兒，我曾經畫下了那枝葉錯落、疏散紛披的竹子一兩枝。