答秦兵部求墨竹 其一

宋代 • 王佐才

夜到茆亭近竹篱，影随寒月下苔墀。
吟余未懒萧疎兴，曾写离披一两枝。

译文：

夜晚时分，我来到了那座茅草亭子，它离竹篱笆很近。竹子的影子伴随着清冷的月光，洒落在长着青苔的台阶上。

我吟诗之后，那创作的兴致依然高涨，并没有因为疲倦而消减。趁着这股劲儿，我曾经画下了那枝叶错落、疏散纷披的竹子一两枝。