颜鲁公祠

宋代 • 胡舜举

立庙本来皆可纪，凛然英烈殆天启。
年垂八十官太师，平生所欠惟死尔。
分甘一死鸿毛轻，举世俗子何用嗔。
谁知我公本不死，眉间生气犹峥嵘。
堂堂十老皆人杰，逢辰遇合稷与契。
俨然玉立配我公，忠义文章两奇绝。
我来摩挲读丰碑，扛鼎笔力犹精奇。
定应神物常护持，劲直千载垂良规。

译文：

修建庙宇来纪念人物，本来都是值得记载的事情，颜鲁公那令人敬畏的英烈气概，大概是上天赋予的。

他年近八十时官至太师之位，这一生所欠缺的唯有一死罢了。他心甘情愿地赴死，把死亡看得比鸿毛还轻，那些世俗之人又何必为此而生气呢。

谁能知道颜鲁公其实并没有死去，他眉间所透露出的勃勃生气依然鲜明突出。

一同被纪念的十位贤士都是人中豪杰，他们生逢盛世，遇到合适的时机，就如同后稷和契那样能辅佐君主建立功业。

他们庄重严整、身姿如玉般站立在颜鲁公身旁，他们的忠义品行和文章辞采都是极其出色的。

我来到这里，抚摸着读着那高大的石碑，碑上的文字笔力雄浑，就像能扛起大鼎一样，精妙奇特。

想必一定有神灵在长久地护佑着这碑，它刚劲正直的风范能流传千年，成为后世的良好规范。