遊虎邱

宋代 • 焦煥

尋勝訪幽剎，招朋泛遠舟。
清風楊柳岸，微雨芰荷秋。
師去餘禪幾，雲閒動客愁。
無緣陪玉麈，共醉碧山頭。

譯文：

我懷着尋訪名勝古蹟的心情前往幽靜的古寺，還邀請了朋友們一起乘坐小船在遠處的水面上遊玩。

清風輕輕吹拂着楊柳依依的河岸，秋天裏，細微的雨絲飄落在菱角和荷花之上。

高僧已經離去，只留下空蕩蕩的禪幾，天上的雲朵悠閒自在，卻觸動了我這個遊客內心的憂愁。

可惜我沒有緣分能陪伴着高僧談玄論道，沒辦法和大家一同在那碧綠的山頭沉醉於這美景之中。