新嶺庵 其三

宋代 • 鄧柞

彭澤思歸意末成，折腰五斗謾勞生。
何如張翰秋風起，便憶鱸魚蓴菜羹。

譯文：

彭澤令陶淵明心中歸鄉的意願起初未能達成，爲了那微薄的俸祿而彎腰做事，不過是白白地勞碌此生。
哪比得上張翰呢，在秋風乍起的時候，便立刻想起了家鄉的鱸魚和蓴菜羹，當機立斷地棄官歸鄉。