新岭庵 其三

宋代 • 邓柞

彭泽思归意末成，折腰五斗谩劳生。
何如张翰秋风起，便忆鲈鱼莼菜羹。

译文：

彭泽令陶渊明心中归乡的意愿起初未能达成，为了那微薄的俸禄而弯腰做事，不过是白白地劳碌此生。
哪比得上张翰呢，在秋风乍起的时候，便立刻想起了家乡的鲈鱼和莼菜羹，当机立断地弃官归乡。