挽和靖先生 其二

宋代 • 曾班

道直心無愧，師嚴貌有威。
上方虛席待，公忽掛冠歸。
王室懷元老，天星掩少微。
簪紳競相吊，奚獨我心悲。

譯文：

先生爲人正直，心中沒有任何愧疚之事，對待學問和弟子十分嚴格，容貌間自有威嚴。
原本朝廷還空着重要的職位等待先生去任職，可先生卻突然辭官歸隱。
王室深深懷念着像先生這樣的元老重臣，就如同天上的星星隱匿了少微星的光輝（少微星象徵賢才，這裏指先生離世）。
士大夫們紛紛趕來弔唁，又何止是我一人內心悲痛啊！