峽山寺

宋代 • 晁公邁

地闢天分碧峽嵬，雷奔電激駕潮回。
神移古殿名猶在，石架禪房勢欲摧。
璧月近依朱檻轉，冰泉暗度白雲來。
南遊瘴國吾何恨，懷抱多從此地開。

譯文：

大地開闢，天空分離，碧綠的峽谷巍峨聳立，那奔騰的潮水好似雷鳴電閃一般洶湧澎湃，迅猛地奔騰迴轉。
神靈似乎曾移動過古老的殿宇，可寺廟的名字卻依然流傳至今，禪房搭建在巨石之上，那搖搖欲墜的架勢彷彿馬上就要崩塌。
皎潔如璧的月亮緊緊挨着紅色的欄杆緩緩轉動，清涼如冰的泉水暗暗地穿過白雲流淌過來。
我到南方這充滿瘴氣的地方遊歷，又有什麼可遺憾的呢，我的胸懷大多都是從這片地方開始變得開闊起來的。