夏日過莊嚴寺寺僧索詩爲留三絕拉舍弟同賦 其一

宋代 • 晁公休

十里溪橋梵宇新，那知陌上漲紅塵。
老僧苦要題名姓，不道林泉皆故人。

譯文：

在這夏日，沿着十里長的溪上小橋前行，一座嶄新的佛寺出現在眼前。這裏清幽寧靜，全然不知外面的道路上正飛揚着滾滾的紅塵。

寺廟裏的老和尚苦苦地要求我留下姓名，他卻不知道，這山林清泉間的一切，對於我來說就像是老朋友一般熟悉親切，我本就與這自然相融。