玩鞭亭

宋代 • 張憲

畸烏壓營營作聲，紅光紫電圍金鉦。
黃鬚小龍馬上嘯，白日飢豺夢裏驚。
老奴怒擲珊瑚枕，追兵起合琉璃井。
巴馬東歸疾似風，道旁遺糞如水冷。
健兒空玩七寶鞭，荊臺老姥空誰傳。

譯文：

這是一首描寫歷史場景的詩，以下是大致的現代漢語翻譯：

奇異的烏鴉壓在軍營之上，軍營裏傳出陣陣聲響，那閃耀着紅光紫電般的光芒圍繞着金色的鉦鼓。長着黃鬍鬚的年輕將領在馬上呼嘯，就像是白日裏飢餓的豺狼，讓敵人在夢中都感到驚恐。

老臣憤怒地擲出那珍貴如珊瑚枕般的玩物，追兵們在如同琉璃井般的地形中集合追趕。將領所騎的寶馬向東歸去，速度快得像風一樣，道路旁留下的馬糞就像水一樣冰冷。

那些追趕的士兵白白地把玩着那裝飾精美的七寶鞭，而像荊臺老姥這樣傳遞消息的人也白白地在傳說中流傳，終究沒能改變這一局面。

這首詩可能是基於某個歷史故事創作的，一般認爲可能和東晉王敦之亂中，大臣紀瞻設計騙過王敦追兵，保護晉明帝司馬紹逃脫的情節有關。詩中“老奴怒擲珊瑚枕”暗指用寶物迷惑追兵，“七寶鞭”也是關鍵道具 ，但具體要結合完整的背景知識來深入理解。