山居雜詩九十首 其五八

宋代 • 曹勳

和靖骨已槁，後來欲無說。
細雨斷魂句，妙處益清絕。
朅來客異縣，籬落冷風月。
吟哦一字難，愧此枝下雪。

譯文：

林和靖（林逋）早已離世，他的身軀都已化爲枯骨，後世之人再談論起他的事蹟與才情，似乎也很難再有新的見解。

他那“細雨溼衣看不見，閒花落地聽無聲”（這裏以“細雨斷魂句”代指林和靖精妙詩句）這樣的詩句，其絕妙之處愈發顯得清新超凡、出塵脫俗。

如今我客居在異地他鄉，簡陋的籬笆院落外，冷冷的月光灑落，風聲瑟瑟。

我想要吟出一句好詩，卻覺得一個字都難以琢磨出來，面對那樹枝上的積雪，我心中滿是愧疚，自覺才情遠遠不及古人。