山居雜詩九十首 其一三

宋代 • 曹勳

客寄輦轂下，馳心田畝間。
君恩重山嶽，臣節殊安閒。
雖幸米鹽足，其如塵土顏。
終負告歸罪，判然誠獨難。

譯文：

我客居在京城之下，心卻在那田野之間馳騁。

君主對我的恩情重如山嶽，而我作爲臣子，本應盡忠職守，可如今卻處於一種頗爲安閒的狀態。

雖然有幸能有足夠的米鹽維持生活，但我這因在塵世中奔波而疲憊不堪、滿是塵土的面容又該如何呢。

最終我還是揹負着請求告老還鄉的罪責，要下定決心辭官迴歸田園，實在是太難了。