觀馬院洗馬

宋代 • 曹勳

相靡相踶性不同，金環壓轡照晴空。
晚來洗罷遊繮緩，喜聽驕嘶岸柳風。

譯文：

這些馬的脾性各不相同，有的相互挨着，有的相互踢撞，它們嘴上套着的金環在晴朗的天空下閃爍着光芒。

到了傍晚，馬羣被洗完澡後，繮繩也放鬆下來，它們自由自在地溜達着。我滿心歡喜地聆聽着它們那歡快、高亢的嘶鳴聲，這聲音伴隨着岸邊柳樹間的微風傳入我的耳中。