观马院洗马

宋代 • 曹勋

相靡相踶性不同，金环压辔照晴空。
晚来洗罢游缰缓，喜听骄嘶岸柳风。

译文：

这些马的脾性各不相同，有的相互挨着，有的相互踢撞，它们嘴上套着的金环在晴朗的天空下闪烁着光芒。

到了傍晚，马群被洗完澡后，缰绳也放松下来，它们自由自在地溜达着。我满心欢喜地聆听着它们那欢快、高亢的嘶鸣声，这声音伴随着岸边柳树间的微风传入我的耳中。