雜詩二十七首 其一三

宋代 • 曹勳

連旬梅雨暗人家，甚阻支筇一徑斜。
待得晴明蔭新綠，追涼風帽側烏紗。

譯文：

連續十幾天都是梅雨天氣，陰沉沉的，籠罩着家家戶戶。這天氣可太讓人鬱悶了，嚴重阻礙了我拄着柺杖，沿着那彎彎小徑漫步的計劃。

盼着啊盼着，終於等到天氣晴朗的時候了。此時，樹木都長出了新鮮翠綠的葉子，形成了一片片清涼的樹蔭。到那時，我一定要戴着烏紗帽，在微風中隨性地走着，哪怕帽子都被吹得歪向一邊也毫不在意。