杂诗二十七首 其一三

宋代 • 曹勋

连旬梅雨暗人家，甚阻支筇一径斜。
待得晴明荫新绿，追凉风帽侧乌纱。

译文：

连续十几天都是梅雨天气，阴沉沉的，笼罩着家家户户。这天气可太让人郁闷了，严重阻碍了我拄着拐杖，沿着那弯弯小径漫步的计划。

盼着啊盼着，终于等到天气晴朗的时候了。此时，树木都长出了新鲜翠绿的叶子，形成了一片片清凉的树荫。到那时，我一定要戴着乌纱帽，在微风中随性地走着，哪怕帽子都被吹得歪向一边也毫不在意。