送新酒糟蟹與賈之奇五首 其四

宋代 • 曹勳

新詩慰我勝浮醅，豈待杯盤更舉罍。
但願車中無折齒，何憂舉案乏持杯。

譯文：

你的新詩慰藉我，比那新釀的濁酒還要讓我歡喜，哪裏還需要擺上杯盤、舉起酒樽來飲酒作樂呢。

只希望你出行平平安安，不會像晏子車伕那樣因得意忘形而折斷牙齒，又何必擔憂家中沒有舉杯共飲之人呢。

註釋：“車中折齒”可能用的是晏子車伕的典故，車伕開始時洋洋得意，後經妻子點醒收斂態度。這裏寓意是希望對方行事謹慎、平安順遂 。“舉案齊眉”講的是夫妻間相敬如賓的故事，“舉案乏持杯”說的就是沒有陪伴之人。此詩表達了對友人的關懷與祝願。