送新酒糟蟹与贾之奇五首 其四

宋代 • 曹勋

新诗慰我胜浮醅，岂待杯盘更举罍。
但愿车中无折齿，何忧举案乏持杯。

译文：

你的新诗慰藉我，比那新酿的浊酒还要让我欢喜，哪里还需要摆上杯盘、举起酒樽来饮酒作乐呢。

只希望你出行平平安安，不会像晏子车夫那样因得意忘形而折断牙齿，又何必担忧家中没有举杯共饮之人呢。

注释：“车中折齿”可能用的是晏子车夫的典故，车夫开始时洋洋得意，后经妻子点醒收敛态度。这里寓意是希望对方行事谨慎、平安顺遂 。“举案齐眉”讲的是夫妻间相敬如宾的故事，“举案乏持杯”说的就是没有陪伴之人。此诗表达了对友人的关怀与祝愿。